Add python3 compatibility to raspyrfm module and lacrosss/sensors.py.
More things to fix for overall python3 suitability, but I can only test
what I personally use :-)
This allows code using this module to print its output to stdout
without interference.
Possible future improvement: add an option to specify if any non-fatal
message should be printed.